Álvarez Benito, Gloria & Isabel Íñigo Mora (en prensa) "Clinton’s Discourse: Gestures and Words"

Álvarez Benito, Gloria & Isabel Íñigo Mora (en prensa) "Verbal and Nonverbal Strategies of Political Discourse" in IADA online Series on "Dialogue Analysis and Rhetoric, vol. 2, http://www.uni-muenster.de/Ling/iada/publications_online.html

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Rivas Carmona (en prensa) “Nonverbal expression of sense and sensibility ...”

Íñigo Mora, I. M. y G. Álvarez Benito (en prensa) Gesture and speech synchronization in topic organization in English and Spanish.

Álvarez Benito, Gloria & Carmen del Solar Valdés (2009) "A multimodal analysis of political interviews" in Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) Proceedings of the First International Conference on Political Discourse Strategies. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación, S.L.

Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) (2009) Proceedings of the First International Conference on Political Discourse Strategies. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación, S.L.

Álvarez Benito, Gloria & Carmen del Solar Valdés (2009) “APPOLLO: An annotation tool for the Analysis of Political Language and Oratory (Interviews)" in Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) Discourse and Politics. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Isabel Mª Íñigo Mora and Gloria Álvarez Benito (2009) “Politicians’ gestures and words: an analysis of a televised interview with J. L. Rodríguez Zapatero” in Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) Discourse and Politics. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Álvarez Benito, G.and I. Íñigo Mora (2009) "Introduction: Discourse and Politics" in Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) Discourse and Politics. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (eds.) (2009) Discourse and Politics. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.

Álvarez Benito, G., G. Fernández Díaz, I. Íñigo Mora (2007) "REVIEW: First International Conference on Political Discourse Strategies" in Political Linguistics, 23:3, 176-179.

Íñigo Mora, I. y G. Álvarez Benito (2006) “Marcadores kinésico-discursivos en español como L1 y en inglés como L2” en Oralia, 9.

Álvarez Benito, Gloria (2006) “Importancia del paralenguaje en la competencia discursiva en una L2” en VV.AA., Análisis del discurso: lengua, cultura, valores, eds. Manuel Casado Velarde, Ramón González Ruiz y Mª Victoria Romero Gualda, Vol. I, Arco/Libros, Madrid, 2006, pp.879-893. (ISBN Obra Completa  84-7635-632-3; ISBN Vol. I 84-7635-633-1)

Álvarez Benito, Gloria e I. M. Íñigo Mora (2005) “Estrategias discursivo-kinésicas de la evasión” en AnMal 18 (copyright de Analecta Malacitana) www.anmal.uma.es. ISSN: 1697-4239.

Álvarez Benito, Gloria y Luís Fernando Rodríguez Romero (2005) “Valor comunicativo del paralenguaje de la risa: análisis de Timbuktu de Paul Auster.” en F. Garrudo y J. Comesaña (eds.) Estudios de Filología Inglesa en Honor a Antonio Garnica.  Sevilla: Secretariado de Publicaciones Universidad de Sevilla, pp.21-36. ISBN 84-472-0843-5.

Álvarez Benito, Gloria, Isabel M. Iñigo Mora, Vicente López Folgado y M. Mar Rivas Carmona (2003) Comunicación y Discurso. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación, S. L. 313 páginas. Depósito legal: SE-4409-2003, ISBN: 84-95118-91-2.

PortadaCyD

Rivas Carmona, M. del Mar y Gloria Álvarez Benito (2003) "Análisis Intercultural de las Estrategias No Verbales en el Discurso Político" en Encuentros en Psicología Social, Vol. 1 (2), pp. 332-335. ISSN: 1697-0489.

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Rivas Carmona (2003) "La Influencia del Entorno de la Clase de L2" en Encuentros en Psicología Social, Vol. 1 (2), pp. 340-346. ISSN: 1697-0489.

Álvarez Benito, Gloria (2003) “Aproximación teórica a los fenómenos de Equi-NP Deletion y Raising” en CAUCE, Revista de Filología y su Didáctica, nº 26, pp.11-29. ISSN:

Álvarez Benito, Gloria y Luís Fernando Rodríguez Romero (2002) “Análisis contrastivo de la kinésica en inglés, español y japonés” en Luís Iglesias Rábade y Susana María Doval Suárez (Editores) Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 2^nd International Contrastive Linguistics Conference. Santiago de Compostela: Publicaciones Universidad de Santiago de Compostela, pp. 109-121. ISBN: 84-9750-027-X.

Álvarez Benito, Gloria y Luís Fernando Rodríguez Romero (2002) “Comunicación no verbal de británicos, irlandeses y americanos: estudio kinésico contrastivo” en Luís Iglesias Rábade y Susana María Doval Suárez (Editores) Studies in Contrastive Linguistics. Proceedings of the 2^nd International Contrastive Linguistics Conference. Santiago de Compostela: Publicaciones Universidad de Santiago de Compostela, pp. 123-135. ISBN: 84-9750-027-X.

Álvarez Benito, Gloria (2002) “La comunicación no verbal en la enseñanza de inglés como segunda lengua” en Philologia Hispalensis 16, pp. 7-18. ISSN: 1132-0265.

Álvarez Benito, Gloria, Joaquín Fernández y  F. Javier Tamayo Morillo (ed.) (1999) Lenguas en Contacto. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación S. L. ISBN: 84-95118-26-2. Depósito Legal: SE-2989-99.

Álvarez Benito, Gloria (1999) “Estudio Contrastivo sobre la Reciprocidad en Inglés y en Español” en Álvarez Benito, Gloria, Joaquín Fernández Domínguez y F. Javier Tamayo Morillo (eds.) (1999) Lenguas en Contacto. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación S. L. pp. 7-15. ISBN: 84-95118-26-2. Depósito Legal: SE-2989-99.

Álvarez Benito, Gloria (1999) “Particiones y convergencias léxicas en inglés y en español” en Álvarez Benito, Gloria, Joaquín Fernández Domínguez y F. Javier Tamayo Morillo  (eds.) (1999) Lenguas en Contacto. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación, S. L. ISBN: 84-95118-26-2. Depósito Legal: SE-2989-99.

Álvarez Benito, Gloria (ed.) (1998) El Karoo Menor. Sevilla: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. ISBN: 84-472-0354-9. Depósito Legal: SE-1451-98.

Álvarez Benito, Gloria (1998) Linguistics Workbook. Sevilla: Mergablum, Edición y Comunicación S.L. ISBN: 84-95118-02-5. Depósito Legal: SE-2371-1998, pp. 1-233.

PortadaLW

Álvarez Benito, Gloria, Julia Fernández Cuesta y Nieves Rodríguez Ledesma (1997) Prosa Anglosajona: Traducción, Análisis y Comentarios.  Servicio de Publicaciones de la Universidad de Sevilla. ISBN: 84-472-0405-7. Depósito Legal: S.1.063-1997, pp. 1-198.

PortadaPA

Álvarez Benito, Gloria (1996) “Estudio Contrastivo Inglés-Español de las frases idiomáticas o lexías compuestas comparativas” en Martínez Vázquez (ed.) (1996) Gramática Contrastiva Inglés-Español, Huelva: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, pp.297-308. ISBN: 84-88751-44-3.

Garrudo Carabias, F., G. Álvarez Benito, J. Comesaña Rincón, M. Martínez Vázquez y A. Dawson (1996) Diccionario Sintáctico del Verbo Inglés (L-Z), 2º vol. Ariel-Planeta. ISBN: 84-344-8105-7. Depósito Legal: B.3.219 – 1996, pp. 287-803.

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1994) “Los Errores Sintácticos en los Sistemas de Traducción Automática: Análisis del Programa TRANSLATE” en Actas I Congreso de Lengua y Literatura Anglo-Norteamericana, pp. 51-57. 

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1994) “La explicación de las Estructuras Gramaticales en una clase de L2: Consideraciones sobre su efectividad” en Actas del XI Congreso de AESLA, pp. 81-86.

Álvarez Benito, Gloria y J. Gabriel Amores Carredano (1994) “Contextual Deletion of Object and Ambiguity in Machine Translation” en Revista Alicantina de Estudios Ingleses (RAEI), pp. 23-36.

Álvarez Benito, Gloria y Pilar Garcés Conejos (1994) “Bring/Take and Traer/Llevar: a syntactic, semantic and pragmatic study” en Inchaurralde, C. (ed.) (1994) Perspectives on Semantics and Specialised Languages,  Dpto. de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza, pp. 29-40. ISBN: 84-600-9045-0.

Amores Carredano, José Gabriel y Gloria Álvarez Benito (1994) “Resultative and Depictive Constructions in English: An LFG-based Approach for Machine Translation’ en Actas del X Congreso de Lenguajes Naturales y Formales, pp. 335-341.

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1993) “Interferencias Español/Inglés en la Traducción del Artículo” en I.C.A.L, pp. 587-595.

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1993) “Traducción de los Tiempos Verbales Pasados: Interferencias Español-Inglés” en I.C.A.L, pp. 467-472.

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1993) “Composición Léxico-Sintáctica de los Refranes y su Adquisición en una L2” en Actas del Simposium Internacional de Henry Sweet, pp. 18-23.

Álvarez Benito, Gloria (1992) “El Aprendizaje de las Unidades Verbales con Partícula: Modelo Teórico-descriptivo de Complementación Verbal”, en AESLA,  pp. 47-57. 

Álvarez Benito, Gloria y M. Mar Torreblanca López (1992) “Análisis de Errores de Hablantes Bilingües y Monolingües: Estudio Comparativo Inglés/Español”, en Actas de AESLA,  pp. 121-133.

Álvarez Benito, Gloria (1992) “Revisión de las Gramáticas de Casos” en Philologia Hispalensis, pp. 257-273.

Álvarez Benito, Gloria (1991) “La Pseudo-(In)Transitividad de las preposiciones”, en RESLA,  pp. 73-77.

Álvarez Benito, Gloria (1990) “Partículas, Partículas, Partículas!: Aproximación Pedagógica a los verbos adverbiales y los verbos preposicionales ingleses”, en CAUCE, pp. 239-249.