Isidro Maya Jariego: Redes Sociales - LRPC (Laboratorio de Redes Personales. y Comunidades)

Ir a WebIr a Blog

Archivo para ‘Traducciones’

Lunes, 2 Marzo 2009

Dinámica de redes personales

Escrito a las 2:28 pm Categorías: Inmigrantes, Redes personales, Redes sociales, Revista Redes, Traducciones

Redes 15

El volumen 15 de la Revista REDES es un monográfico sobre El análisis dinámico de las redes personales.

Este número especial cuenta con varias publicaciones del Laboratorio Egoredes, de la Universidad Autónoma de Barcelona, especializado en el análisis de redes personales y el trabajo etnográfico en la Europa del Sureste. Bajo la coordinación de José Luis Molina, presentan sus investigaciones sobre los inmigrantes en Cataluña y sobre la participación política en Belgrado y Sarajevo.

Entre las aportaciones de Egoredes, el artículo de Molina, Lerner y Gómez-Mestres resulta innovador en la propuesta de una estrategia de representación visual de las redes personales de los inmigrantes en proceso de aculturación. También lleva a cabo un análisis cualitativo de los cambios que experimentan las redes personales de los argentinos residentes en Cataluña a lo largo del tiempo.

El análisis de la estructura y la composición de las redes personales sirve para describir el proceso de aculturación de la población desplazada.

El volumen 15 cuenta, entre otros, con dos artículos de gran interés:

  • En El hogar en red Tracy Kennedy y Barry Wellman muestran que las TICS permiten a las familias coordinar sus actividades, y facilitan la comunicación en lugar de desmembrar a sus integrantes.
  • Markku Lonkila y Anna Maria Salmi examinan, por su parte, la importancia del contexto laboral en el desarrollo de relaciones de los trabajadores inmigrantes en Rusia.

El monográfico forma parte del proyecto Dynamics of actors and networks across levels: individuals, groups, organizations and social settings, financiado por la European Science Foundation (ESF), 05-ECRP-FP026.

Technorati Tags: , , ,

Sábado, 12 Abril 2008

Historia del desarrollo económico en Latinoamérica

Escrito a las 7:51 pm Categorías: Araucaria, Economía Política, Latinoamérica, Traducciones

Araucaria 19

Cualquier persona interesada en el desarrollo económico de Latinoamérica debería leer el artículo de John H. Coatsworth Estructuras, dotaciones e instituciones en la historia económica de Latinoamérica. Está disponible en español, en la revista Araucaria.

El artículo es excepcional por dos motivos. Primero porque, en un terreno abonado para el enfrentamiento ideológico, se atiene puntualmente a una serie de estimaciones económicas históricas suficientemente fiables para describir la evolución de la región. Y en segundo lugar, porque recupera algunas de las aportaciones fundamentales de la economía política en la historia económica de Latinoamérica, destacando el papel de los economistas del CEPAL y la escuela “dependentista”.

Las estimaciones históricas dibujan un panorama que a veces dista bastante de los lugares comunes compartidos sobre la región. Glosemos brevemente las evidencias aportadas por Coatsworth:

  • Las colonias españolas y portuguesas obtuvieron niveles de ingresos per capita equivalentes a los de las colonias británicas hasta bien entrado el Siglo XVIII.
  • Después de las guerras de independencia en 1810 apenas se observó crecimiento económico en la mayor parte de Latinoamérica a lo largo de medio siglo.
  • Desde 1870 las ocho economías principales de Latinoamérica han crecido a una tasa equivalente a la de Estados Unidos en su conjunto.
  • A lo largo del Siglo XX la expectativa de vida aumentó en Latinoamérica hasta más de 70 años y la mortalidad infantil disminuyó de forma parecida.
  • “Latinoamérica fue la región más proteccionista en todo el mundo desde que disponemos de datos, es decir, mediado el Siglo Diecinueve”.
  • “En los veinticinco años de Consenso de Washington, las economías latinoamericanas han experimentado el peor cuarto de siglo desde el catastrófico segundo cuarto del Siglo Diecinueve”.

La contrapartida de estos indicadores es que Latinoamérica constituye la región más desigual en el mundo. Al mismo tiempo que a lo largo de la historia aumentaban los estándares de vida y los indicadores de bienestar, también aumentó la concentración de la riqueza y del poder político. Esto ha contribuido al retraso relativo de la región y al mantenimiento de tasas de pobreza excepcionalmente altas.

Este es el contexto en el que “la economía política del fracaso económico ha renacido como una preocupación central de los historiadores de la economía de Latinoamérica”. Las instituciones políticas parecen haber servido a los intereses de las elites, condicionando en consecuencia el desarrollo económico. La desigualdad va de la mano con las instituciones que inhiben el desempeño económico.

Pero mejor que glosar a Coatsworth, es sin lugar a dudas mucho más interesante leerlo. Pues eso.

Technorati Tags: , , , , ,

Viernes, 12 Enero 2007

Difusión de redes

Escrito a las 12:29 pm Categorías: Redes sociales, Revista Redes, Traducciones

 

En los últimos cuatro años, REDES ha venido realizando una activa difusión del análisis de redes en español. Además de dar cabida a los trabajos de jóvenes investigadores iberoamericanos, ha publicado artículos que ayudan a acercarse a la metodología y las aplicaciones de este área de estudio.

En agosto de 2005 publicamos “El juego de la red de difusión” de Tom Valente. Describe una técnica para presentar en clase el proceso de difusión de una innovación. Es una dinámica de formación bastante creativa, que sirve para mostrar el impacto de los líderes de opinión en función de sus relaciones sociales. Está disponible tanto en [html] como en [pdf].

En el volumen de diciembre de 2006 sale la versión en español de “The social life of routers” (la vida social de los routers de Internet) de Valdis Krebs. Como se puede deducir a partir del subtítulo, presenta las aplicaciones del análisis de redes sociales en el diseño de las redes de ordenadores. Ilustra muy bien la vulnerabilidad o la resistencia de las diferentes configuraciones posibles de las redes informáticas. Al mismo tiempo presenta, de modo pedagógico, los indicadores de centralidad más significativos en el análisis de redes. También está en [html] y en [pdf].

Technorati Tags: , , ,

Jueves, 24 Agosto 2006

Cartas y salones

Escrito a las 4:14 pm Categorías: Araucaria, Traducciones

Araucaria es una revista iberoamericana de filosofía, política y humanidades. La dirige Antonio Hermosa Andújar, que en sus primeros quince números la ha ido convirtiendo en una de las publicaciones más interesantes del panorama de las ciencias sociales en español.

En el número 13 hice la traducción de un artículo de Sarah C. Chambers sobre la vida política de tres mujeres sudamericanas del siglo diecinueve: Manuela Sáenz, Mariquita Sánchez de Thompson y Carmen Arriagada.

Pese a estar excluidas de la vida política oficial, a través de cartas, tertulias y relaciones de influencia con intelectuales y políticos, ejercieron el papel de “mediadoras en el espacio político”.

La correspondencia de estas tres mujeres muestra de un modo muy interesante la idea que tenían sobre la nación en Argentina, Chile y la Gran Colombia a principios del siglo diecinueve. Os recomiendo la lectura de “Cartas y salones“. Merece realmente la pena.

El artículo también está disponible en pdf en Redalyc:

Chambers, S. C. (2005). Letters and salons: women reading and writing the nation in nineteenth-century South America. Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, 7 (13), 77-106. [pdf]

Technorati Tags: , , ,