Isidro Maya Jariego: Redes Sociales - LRPC (Laboratorio de Redes Personales. y Comunidades)

Acculturation of Host Individuals: Immigrants and Personal Networks

Resumen:
Es abundante la investigación sobre los cambios que experimentan los inmigrantes, pero se sabe poco sobre los cambios que experimentan los miembros de la sociedad receptora. Este artículo se centra en el rol de los miembros de la sociedad receptora en las redes de los inmigrantes con las comunidades de la cultura dominante, así como en los cambios que experimentan los miembros de la sociedad receptora que tienen contacto continuo con inmigrantes. En este estudio amplicamos un enfoque de redes al estudio de la aculturación de los miembros de la sociedad receptora. Se llevaron a cabo dos estudios independientes: un análisis sistemático de las redes personales de argentinos (n = 67), ecuatorianos (n = 59), italianos (n = 37) y alemanes (n = 37) residentes en Sevilla y Cádiz (Estudio 1); y un estudio etnográfico con los trabajadores de los servicios sociales a inmigrantes latinoamericanos en Boston (Estados Unidos) (Estudio 2). Con dos estrategias diferentes, se analiza el papel de los miembros de la sociedad receptora en las redes personales de extranjeros en Estados Unidos y en España. Los resultados muestran que los miembros de la sociedad de acogida suelen tener menos centralidad que los compatriotas, mostrando en general un papel secundario en las redes personales de los inmigrantes. Documentamos una menor centralidad promedio en los inmigrantes recientes y temporales, mientras que la más alta correspondía a los inmigrantes con más tiempo de residencia en España. Por su parte, las redes personales de los proveedores de servicios en Estados Unidos varían en composición étnica y en sus propiedades estructurales, conformando en consecuencia diferentes tipos de \"puentes\" integrativos para inmigrantes.

Palabras clave:
Aculturación - Inmigrantes - Sociedad receptora - Redes Personales

Abstract:
There has been a vast amount of research on the changes experienced by immigrants, but little is known about the changes experienced by host individuals. This article focuses on the role of host individuals in the networks of relations between immigrant populations and the communities from the dominant culture, as well as the changes experienced by host individuals because of their continuous contact with immigrants. This research applied a network approach to the study of the acculturation of host individuals. Two independent studies were carried out: a systematic analysis of the personal networks of Argentinean (n = 67), Ecuadorian (n = 59), Italian (n = 37) and German (n = 37) residents in Seville and Cadiz (Spain) (Study 1); and an ethnographic study with human service workers for Latin American immigrants in Boston (USA) (Study 2). With two different strategies, the role of host individuals in personal networks of foreigners in the United States and Spain was analyzed. The results show that host individuals tend to have less centrality than compatriots, showing an overall secondary role in the personal networks of immigrants. The lowest average centrality was observed in recent and temporal migrants, whereas the highest corresponded to the individuals with more time of residence in Spain. The personal networks of human service providers in the United States vary in ethnic composition and in their structural properties, and therefore shape different types of integrative bridges for immigrants.

Keywords:
Acculturation - Immigrants - Host Society - Personal Networks

Referencia completa:
Domínguez, S. & Maya Jariego, I. (2008). Acculturation of Host Individuals: Immigrants and Personal Networks. American Journal of Community Psychology, 42, 309-327.