CURRICULUM
BREVE DEL
PROF.
DR. D. EMILIO MIKUNDA FRANCO
(CURRICULUM
LIMITADO A TITULACION Y
PUBLICACIONES/BIBLIOGRAFIA
A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL )
1.-
DATOS GENERALES:
Apellidos y nombre: MIKUNDA
FRANCO, Emilio
Nacimiento:Provincia y
Localidad: MADRID. Fecha:28.01.1952
Residencia:En Mairena del
Aljarafe, SEVILLA.
e-mail: mikunda@.us.es
UNIVERSIDAD DE SEVILLA
FACULTAD DE DERECHO DE SEVILLA
Departamento: FILOSOFIA DEL
DERECHO.
Categoríar:PROFESOR TITULAR.
ESTANCIAS
EN EL EXTRANJERO por trabajo y estudios de formación académica: 10 años en
Alemania, (En el Consulado General de España en Frankfurt/Main de 1974 a
1984, en calidad de “Delegado de Acción
Social” con nombramiento a
través del M.A.E.), 1 año en
Francia, (Burdeos y París); Otras estancias de meses en Italia, Bélgica,
Holanda, Austria, República Checa y Australia.
1. TITULOS ACADEMICOS
(Obtenidos
en España, Alemania y Francia)
CONSTAN
DE UN DOCTORADO Y DOS DIPLOMATURAS
1)EN
ESPAÑA: DOCTOR EN DERECHO.(UNED).
Título expedido en MADRID el 14.11.1989.
NOTA:APTO
CUM LAUDE POR UNANIMIDAD. (De fecha 19.12.1988)
2)EN
ALEMANIA: ZEUGNIS “Staatlich geprüfter Übersetzer”(Diploma de
Traductor Jurado ESPAÑOL-ALEMAN) del Mº de Cultura de Hesse (R.F.A.),expedido
en Darmstadt, (RFA) el 13.12.1983;
3)EN
FRANCIA: DIPLOME SUPERIEUR D'ETUDES FRANCAISES.Universidad de Burdeos
III (Francia), expedido el
7.06.1973.
2.-BIBLIOGRAFIA :
(Incluye
sus publicaciones en calidad de autor y/o traductor de libros, artículos y
recensiones en España, Alemania e Italia)
A) LIBROS PUBLICADOS
(en España y Alemania)
LOS DERECHOS HUMANOS COMO HISTORIOGRAFÍA Y
FILOSOFÍA DE LA EXPERIENCIA JURÍDICA EN G. OESTREICH. SIMETRÍAS Y
DISFUNCIONES FRENTE A G. RADBRUCH. De MIKUNDA FRANCO, E.,
Edit. Secretariado de Publicaciones. Universidad de Sevilla. (EN PRENSA. 2004)
GERHARD OESTREICH ALS HISTORIKER DER MENSCHENRECHTE
IM VERGLEICH ZU G. RADBRUCH. EIN RECHTSPHILOSOPHISCHER ZUGANG. MIKUNDA
FRANCO, E., Col./Reihe: Dokumente und Schriften der Europäischen
Akademie Otzenhausen. Edit. Lit-Verlag (Verlag für wissenschaftliche
Literatur) Münster-Hamburg-London. ( 2002 ). Band 103, 208 pp., ISBN-
3-8258-6409-X.
PLURALISMO
Y CONSTITUCIÓN, de P. HÄBERLE. (Traducción y Estudio introductorio de E. MIKUNDA).
). Edit. Tecnos. Madrid. (2002). Col. Ventana Abierta, 295 pp., ISBN:
84-309-38-133.
DERECHOS
HUMANOS Y MUNDO ISLÁMICO. MIKUNDA FRANCO, E. Secretariado de Publicaciones.
Universidad de Sevilla. (2001) 285 pp., ISBN:84-472-0649-1.-Agotada 1ª edic.- (
1ª Reimpresión en diciembre 2003). (RECENSION: A cargo del prof.
Antonio OSUNA, en la Revista: Estudios Filosóficos, Nº 150.(2003) pp.423-424).
TEORÍA
DE LA CONSTITUCIÓN COMO CIENCIA DE LA CULTURA
de P. HÄBERLE, (Traducción e
Introducción: E. MIKUNDA)
Edit. Tecnos. Madrid. (2001) Col. Ventana Abierta, 161 pp., ISBN:
84-309-3510-X
PASADO
Y PRESENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS en G. Oestreich y Karl-Peter Sommermann,
(Edición, traducción y prólogo a cargo de Emilio MIKUNDA).Edit. Tecnos.
Madrid.1991, 111 pp., ISBN : 84-309-1850-7; (RECENSION: A cargo
del Prof. J.M. MARTINEZ VAL, en: Boletín del Ilustre Colegio de Abogados de
Madrid. Revista Jurídica General. Nº 1 de 1991, pp. 144-145. Presentación pública
del libro en el Colegio Mayor Universitario Nª Sª de Africa, con reseña
publicada en ABC el 18.06.1990, p. 46).- –Agotado-.
B) ARTICULOS DENTRO DE LIBROS:
(en España, Italia, Alemania)
“Victimización
Policial: Prolegómenos a un estudio crítico pionero en su género”
MIKUNDA-FRANCO, E.; en: MANUAL DE VICTIMIZACIÓN POLICIAL de RODRIGUEZ CARRILLO,
L. Edit. CEP, Polig. S. Millán. Moraleja de E. (Madrid), 248 pp. (2004) ISBB: 84-605-7823-2; pp. 11-15.
“Diritto
costituzionale comune islamico. Un'indagine comparata sui testi costituzionali
di alcuni Stati islamici", MIKUNDA-FRANCO, E., en: TRADIZIONI
CULTURALI, SISTEMI GIURIDICI E DIRITTI UMANI NELL'AREA DEL MEDITERRANEO: Colombo
V., GOZZI G. (a cura di), col.: Democrazie, Diritti, Costituzioni, Edit. Il
Mulino, (2004) ISBN: 88-15-09656-6; pp. 261-288.
."Gustav
Radbruch y Gerhard Oestreich: Dos filosofías del Derecho en paralelo".
MIKUNDA-FRANCO, E., en: Horizontes de la Filosofía del Derecho: libro homenaje
a Luís García San Miguel. Coords./Eds.: Virg. ZAPATERO.
pp. 525-558. Universidad de Alcalá de Henares. (2002). ISBN/D.L.:
84-813-84-933.
“Die
Debatte um die Europäische Verfassung aus spanischer Sicht” MIKUNDA
FRANCO, E., en: Eine Verfassung für die Europäische Union. Beiträge zu einer
grundsätzlichen und aktuellen Diskussion. H. TIMMERMANN (Hrgb.) Edit.
Leske+Budrich,Opladen. Alemania (2001) ISBN 3-8100-3063-5. (410 p.), pp. 199 - 214.
“Der Verfassungsstaat in
der islamischen Welt”, MIKUNDA FRANCO, E., en: DIE WELT DES
VERFASSUNGSSTAATES. (MORLOK, M. coord). Edit. Nomos
Verlagsgesellschaft. Baden-Baden (2001). ISBN-3-7890-7494-2. (284 pp.), pp.151-173.
"La
cultura islámica y los Derechos humanos", MIKUNDA FRANCO, E., ,
en: Derechos de las minorías en una sociedad multicultural. Cuadernos de
Derecho Judicial. Escuela Judicial. Consejo General del Poder Judicial, Madrid
(Coord. J. de Lucas).(2000). ISBN: 84-89324-42-5, pp. 181-212
"Derechos
humanos y emigración árabe en la Europa Comunitaria"
MIKUNDA
FRANCO, E., publicado como Capítulo XIV, en el vol. col. DERECHOS HUMANOS Y
CONSTITUCIONALISMO EN EL TERCER MILENIO ( de A. E. Pérez-Luño, Coord. )
Marcial Pons. Madrid. (1996). ISBN: 84-7248-394-0;
pp.281-304.
"As concepcións islámicas dos Dereitos
humanos",
MIKUNDA FRANCO, E., (Traducido al gallego por Susana GARCIA GARCIA) en: NOVE
ESTUDIOS SOBRE DEREITOS HUMANOS, NO 50 ANIVERSARIO DA DECLARACION UNIVERSAL
1948-1998. (a cargo de OTERO PARGA, M., Editor).Col. Dereito. nº 11/1998.
Fundación A. Brañas. Santiago de Compostela. (1998) pp.157-191. ISBN:
84-88051-69-7
C) ARTICULOS DENTRO DE REVISTAS:
(En ESPAÑA, ALEMANIA, ITALIA)
“Gemeinislamisches
Verfassungsrecht. Eine Untersuchung der Verfassungstexte islamischer Staaten in
rechtsphilosophisch vergleichender Perspektive”,
MIKUNDA FRANCO, E., en: Jahrbuch des öffentlichen Rechts
der Gegenwart, (J.ö.R. Neue Folge)Nr. 51, pp. 51-79 (2003), (ALEMANIA).
“Justicia
y legitimidad en el orden internacional como valores clave de la futura
Constitucion Europea. Especial referencia a España”. MIKUNDA FRANCO,
E., Anuario Filosofia del Derecho, Madrid, Vol. XIX. Num. 4. (2002), pp. 13-25.
"Los
Derechos humanos en la ex-Checoslovaquia", MIKUNDA FRANCO, E., en Rivista
Internazionale di Filosofia del Diritto, IV Serie, LXXVI Fasc. 1, (1999), pp.
123-160. (ITALIA).
“Das
Menschenrechtsverständnis in den islamischen Staaten. Allgemeine Betrachtungen
im Lichte vergleichender Rechtsphilosophie’,
MIKUNDA FRANCO, E., en Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart (J.ö. R.
Neue Folge), Band 44. (1996), pp. 205-236. (ALEMANIA).
”La concepción islámica
de los Derechos.humanos”; MIKUNDA FRANCO, E., en:
‘Revista de Estudios Africanos’
de la Asociación Española de Africanistas. Madrid, Vol.V., Nº 8-9, (1990), págs.33-46.
“J. Lipsio:
neoestoicismo,iusnaturalismo y derechos humanos’,
MIKUNDA FRANCO, E., en: Anuario de
Filosofia del Derecho. Madrid. Vol. VII,
(1990), pp. 355-377.
D)
OTRAS PUBLICACIONES
(RECENSIONES/NOTAS
CRÍTICAS EN ESPAÑA Y ALEMANIA)
*Recensión
sobre el libro titulado: “La polémica sobre el Nuevo Mundo.Los clásicos
españoles de la Filosofía del Derecho”,de A.E. Pérez-Luño, public. en
Edit. Trotta,(1992)231 pp. (Recensión publicada en el ANUARIO DE FILOSOFIA DEL
DERECHO. Madrid. Vol. XI (1994) págs.
672-675. Y nuevamente reproducida por
su interés interdisciplinar en el “ANUARIO DEL DEPARTAMENTO DE
HISTORIA” de la Universidad Complutense Madrid, Nº 4,(1992), Págs.
433-435.
* “Die Auseinandersetzung um die Neue Welt. Die
spanischen Klassiker der Rechtsphilosophie” publicada en la Revista: ‘DIÁLOGO
CIENTÍFICO ‘DC’ .Revista Semestral de Investigaciones alemanas sobre
sociedad,Derecho y Economía, en el Vol. 5. Nº 1/2, (1996), pp. 70-76,
publicada por el Instituto de Colaboración Científica de Tubinga,
(ALEMANIA).
*Recensión
sobre el libro titulado: “Gerhard Oestreichs Antiker Geist und moderner
Staat bei J. LIPSIUS (1547-1606).Der Neostoizismus als politische Bewegung.”(Estudio
preliminar de Nicolette MOUT) Edit. Vandenhoeck/Ruprecht (Gotinga) 1989, 247 pp.
(Publicada en el ANUARIO DE FILOSOFIA DEL DERECHO. Madrid. Vol. VIII (1991) pp.
603-606.
*Recension en alemán, sobre la
versión/traducción alemana del libro de A.E.Pérez-Luño: “Die Klassische
spanische Naturrechtslehre in fünf Jahrhunderten” de la Edit. Dunckler
& Humblot, Munich 1994, Heft 165, bajo el título “Die
Auseinandersetzung um die Neue Welt. Die spanischen Klassiker der
Rechtsphilosophie”, publicada en alemán en el ARCHIV FÜR RECHTS
UND SOZIALPHILOSOPHIE. Edit.: Franz Steiner Verlag, Stuttgart (R.F.A.).,
Band 81/3,(1995) págs. 433-436.
*Recension/resumen
en alemán sobre “Die Klassische spanische Naturrechtslehre in fünf
Jahrhunderten.(Publicada en la revista “FREIHEIT DER WISSENSCHAFT”,
editada por la Federación Alemana de Científicos liberales, de
Düsseldorf (R.F.A.)., Nr. 1, Marzo (1996) pág. 11.
E)
OTRAS TRADUCCIONES DEL ALEMAN:
*)Traducción
del artículo: “Derecho Constitucional Común Europeo” de P. HÄBERLE,
publicado en REVISTA DE ESTUDIOS POLITICOS Nº 79, Nueva epoca, Enero-Marzo
(1993) Madrid. pág. 7-46.
Traducción de: “Derecho Constitucional Común Europeo”
de P. HÄBERLE, texto reproducido como capítulo X del libro/col. DERECHOS
HUMANOS Y CONSTITUCIONALISMO ANTE EL TERCER MILENIO”. Edit. M. PONS,
MONOGRAFIAS JURIDICAS, Madrid, a cargo de A.E. Pérez-Luño,Coordinador.( 1996),
ISBN:
84-7248-394-0; pp. 187-224.
*)Traducción del Artículo: “Racionalidad
tecnológica, Responsabilidad ética y Derecho posmoderno”, de E. DENNIGER,
Capítulo XIV del libro col. “DERECHOS
HUMANOS Y CONSTITUCIONALISMO ANTE EL TERCER MILENIO”. Edit. M. Pons. Madrid, a
cargo de A.E. Pérez-Luño, Coordinador (1996),ISBN: 84-7248-394-0, pp.53-70
*Traducción
del artículo:“Elementos teóricos de un modelo general de recepción jurídica”,
P. HÄBERLE. Capítulo IX del libro col. “DERECHOS HUMANOS Y
CONSTITUCIONALISMO ANTE EL TERCER MILENIO”. Edit. M. Pons. Madrid, a cargo de
A.E.Pérez.-Luño, coordinador) (1996). ISBN: 84-7248-394-0 pp. 151-186.
F)
PUBLICACIONES EN LA PRENSA (PERIODICOS).
*Artículo periodístico de
divulgación: "POLITICA Y REALIDAD JURIDICA EN EL ISLAM",
en: EL DIARIO DE SEVILLA, 11.10.2001.
*Artículo periodístico de
divulgación: "LA LEY ISLAMICA ES LA CLAVE", en: EL
DIARIO DE SEVILLA, 14.10.2001.
G)
PUBLICACIONES EN INTERNET
*Comunicación: “LOS
DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO ISLAMICO: SU DIMENSION CULTURAL EN EL S.XXI”
(EN: Cuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho) num: 5/2002
*Comunicación: “EL
DERECHO ISLAMICO CONTEMPORANEO EN SU DIMENSION CONSTITUCIONAL” num:
5/2002
*Estudio:
FENOMENOLOGIA Y DERECHO; publicado en el Portal IUSTEL.COM
(2003), pp.1-23.
LOCALIZACION
POR INTERNET:
A
V I S O
(ATENCION: Ver directamente en INTERNET tecleando en el buscador Google el nombre de Emilio MIKUNDA FRANCO para textos en español/castellano y teclear añadiendo guión entre MIKUNDA-FRANCO, como Emilio MIKUNDA-FRANCO para hallar textos l publicados en alemán o en Alemania).
NOTA BENE: A veces por error de los tipógrafos alemanes aparecen textos bajo; FRANCO, Mikunda Emilio.
ANÉCDOTA: Actuó en 1984 como traductor en calidad de
“Traductor jurado de los Tribunales de Hessen”
del expediente de extradición de J. Mª. RUIZ MATEOS (RUMASA) por
encargo del Embajador de España en
Bonn Sr. Foncillas, que tanta polémica político-jurídica viene desatando
desde entonces.
FECHA DE ULTIMA
PUESTA AL DIA EN
SEVILLA,
21
ABRIL 2004