LEBENSLAUF

(KURZE FASSUNG)

 

PROF. DR. D. EMILIO MIKUNDA-FRANCO-

***

PERSÖNLICHE ANGABEN:

Vorname: EMILIO. Familienname: MIKUNDA-FRANCO. Geb. 1952 in Madrid  (Spanien) Beamter: Universitätsprofessor  für Rechtsphilosophie und Rechtstheorie. Juristische Fakultät. Universität Sevilla (Spanien). Freizeit Hobbies: Pianistik, Klassische Musik. Weltsprachen.

Ausserakademische Tätigkeit:

 1.-) 1973 bis 1983/84: Deutschlandsaufenthalt. Sprachstudium in der Universität Frankfurt und München, nebenbei: Beruflich beim Öffentlichen Ausserdienst beim Auswärtigen Amt Spaniens (Ministerio de Asuntos Exteriores). Amt und amtliche Bezeichnung: Sonderbeauftragter für Soziale Angelegenheiten beim Spanischen Generalkonsulat Frankfurt/Main (Deutschland),

2.-) Nebenberufliche Tätigkeit abends als Übersetzer und Nachrichtensprecher im Studio beim ZDF Mainz, (Televisión:Programm: „Nachbarn in Europa“), unter der Leitung von H. Heinz Röll.

3) Seit 1984 bis 1991 Als Gastprofessor beim Madrider E INSTITUTO DE TRADUCTORES DE LA UNIVERSIDAD COMPLUTENSE. MADRID , als PROF Nº 46 (in der. Webseite des erwähnten Madrider Institutes zu finden).

Studien und Ausbildung:

a) Doktor  Iura  bei der Fernuniversität Madrid (U.N.E.D.).

b) Zeugnis. „Staatlich geprüft. Übersetzer der spanischen Sprache“ beim Hessischen Kultusministerium Darmstadt.

c) Deutsche Sprachzeugnisse bei der Univ. München und Francfurt/Main.

d) Diplome Supérieure d’Etudes Françaises bei der  Univ. Bordeaux (Frankreich).

 

Arbeitssprachen:

Spanisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Tschechich/Russisch, Latein, Altgriechisch. (Arabische Grundwortschatz begrenzt auf juristische Fachbegriffe).

UNIVERSITÄTDOZENTUR

1) Seit Juli 1991 ordentl. Professor  der  Universität  Sevilla. Abteilung: Departamento de Filosofía del Derecho. Facultad de Derecho.

2) 1986 bis 1991 Prof bei der Universidad Complutense de Madrid. Fach: Einführung in die Rechtswissenschaft für Journalisten und Publizisten. (Introducción a las Ciencias Jurídicas), bei der ‘Facultad de Ciencias de la Información’, Dpto. „Ciencias Jurídicas“.

3) 1973-1983: Deutschlandsaufenthalt. Sprachstudium in Frankfurt und München. Tätigkeit beim spanischen auswärtigen konsularischen Dienst bzw. beim Spanischen Generalkonsulat Frankfurt/M. Amtliche Tätigkeit: Sonderbeauftragter für Soziale Angelegenheiten.

VERÖFFENTLICHUNGEN IN SPANIEN- DEUTSCHLAND-ITALIEN:

a) IN SPANIEN:

1)Buch: DERECHOS HUMANOS Y MUNDO ISLÁMICO. Verlagshaus  und Druckerei der Universität Sevilla. 2001. Neudruck Dezember 2003.

2)Buch:PASADO Y PRESENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS. Ed. Tecnos. Madrid (1991).Vergriffen.(Rezensiert  von  Prof. Martinez Val, J.M. in:’Boletín del Colegio de Abogados. Madrid. Revista Jurídica General nº1/1991, S.144 ff.).

3) Buchkapitel: „La cultura islámica y los Derechos humanos“, im Buch: Derechos de las minorías en una sociedad multicultural, J. de Lucas (Hrsg.) Cuadernos de Derecho Judicial. Escuela Judicial. Consejo General del Poder Judicial, Madrid.(1999). S.181-224

4) Buchkapitel: „As concepcións islámicas dos Dereitos humanos“, im Buch: Nove Estudios sobre Dereitos Humanos, no 50 Aniversario da Declaracion Universal 1948-1998. Milagros Otero Parga,(Hrsg.).Col. Dereito. nº11/1999. Fundación A. Brañas. Santiago de Compostela. (Übersetzt ins Gallego Sprache von Frau Susana García García). (1999), S. 157-191.

5) Aufsatz: “Derechos humanos y Emigración “árabe” en la Europa Comunitaria”, ( Veröffentlicht als Cap. XIV des Buches: “Derechos humanos y Constitucionalismo ante el Tercer Milenio”), A.E. Pérez-Luño (Hrsg.), Serie Monografías jurídicas, Edit. Marcial Pons, Madrid, (1996),S. 281-304. 

6)Aufsatz:“La concepción de los Derechos.humanos  en el Islam“ en  ‘Revista  de estudios africanos’.Vol.V.Nr.  8-9, S. 33-46.(1990)

b) IN DEUTSCHLAND:

BÜCHER

1) Buch: Gerhard Oestreich als Historiker der Menschenrechte im Vergleich zu Gustav Radbruch. Lit-Verlag-Münster-Hamburg-London. Dokumente und Schriften der Europäischen Akademie Otzenhausen. H. Timmermann (Hrg.), Band. 103, (2002), ISBN: 3-8258-6409-X.

BUCHKAPITEL/ ABHANDLUNGEN/ ETUDES USW.

1) Abhandlung: „Gemeinislamisches Verfassungsrecht“, in: JÖR,Nº 51, S. 21-79 (2003).

2)Buchkapitel: „Die Debatte um die Europäische Verfassung aus spanischer Sicht“, in: Eine Verfassung für die Europäische Union. H. Timmermann (Hrsg.), Leske+Budrich Verlag Opladen, (2001) S. 199-214.

3)Buchkapitel „Der Verfassungsstaat in der islamischen Welt“, in: Die Welt des Verfassungsstaates. M. Morlok (Hrsg.) Nomos Verlagsgesellschaft. Baden-Baden, (2001). S. 151-174.

4) Abhandlung:“Menschenrechtsverständnis in islamischen Staaten“.JÖR.Nº44, S. 205-236 (1996) 

c) IN ITALIEN:

1)Abhandlung: “Diritto costituzionale comune islamico. Un'indagine comparata sui testi costituzionali di alcuni Stati islamici", MIKUNDA-FRANCO, E., en: TRADIZIONI CULTURALI, SISTEMI GIURIDICI E DIRITTI UMANI NELL'AREA DEL MEDITERRANEO: Colombo V., GOZZI G. (a cura di), col.: Democrazie, Diritti, Costituzioni, Edit. Il Mulino, (2004) ISBN: 88-15-09656-6; pp. 261-288.

2) Etude: „Los Derechos humanos en la ex-Checoslovaquia (1920-1997)“, in: Rivista Internazionale di Filosofia del Diritto, IV Serie,LXXVI Fasc. 1, Edit.- Giuffrè Editore.  Milano. Italia, (1999), S.123-160.

IN INTERNET

1) I Congreso Iberoamericano de Etica y Filosofía Política: Titulo: „LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MUNDO ISLAMICO: SU DIMENSION CULTURAL EN EL S. XXI“ (18-20 diciembre 2002) en: http://www.uv.es./cefd/5/Mikunda.htlm

 

2) I Congreso Iberoamericano de Etica y Filosofía Política: Titulo: „EL DERECHO ISLAMICO CONTEMPORANEO EN SU DIMENSION CONSTITUCIONAL“ (18-20 diciembre 2002) en: http://www.uv.es./cefd/5/Mikunda.htlm

 

ÜBERSETZERTÄTIGKEIT ( FREMDE TEXTE INS SPANISCHE ):

1) P. Häberles Buch  „Verfassungslehre als Kulturwissenschaft“ als  “Teoría de la Constitución como Ciencia de la Cultura”. Veröffentl. beim Verlagshaus. Tecnos Madrid. Serie:Ventana  abierta.( 2001).

2) P. Häberles Buch  „Die Verfassung des Pluralismus“ als „Pluralismo y Constitución“ Veröffentl. Beim Verlagshaus. Tecnos Madrid. Serie:Ventana  abierta.( 2002).

3)’P. Häberles Aufsatz “Theorieelemente eines allgemeinen juristischen Rezeptionsmodelles“ als „Elementos teóricos de un modelo general de recepción jurídica“, aus dem JÖR, Neue Folge, (1992), als Kapitel IX des Buches Derechos humanos y Constitucionalismo ante el Tercer Milenio“, A.E. Pérez-Luño (Hrsg.), Verlag M. Pons. Madrid. (1996), S. 151-175.

4) E. Denninger: “Racionalidad tecnológica, Responsabilidad ética y Derecho posmoderno”, Text aus: “Kritische Vierteljahresschrift für  Gesetzgebung und Rechtswissenschaft”, 1992, 2. Band.- (=Kap. II. Des Erw. Buches von A. E. Pérez-Luño (Hrsg.), Verlag M. Pons, Madrid (1996) S. 53-70.

5) “P. Häberles Aufsatz: Gemeineuropäisches Verfassungsrecht“ als ‚Derecho  Constitucional Común Europeo’, in: Revista  de  Estudios Políticos. Nr. 79, Januar-März  (1993).S. 7-46.

6) AUS DEM FRANZÖSISCHEN: „Declaración Islámica Universal de Derechos humanos“. UNESCO/1981(reproduc. in’Revista de Derechos Humanos’, Madrid, (1990).

D)BUCHBESPRECHUNGEN UND REZENSIONEN IN

DEUTSCHLAND UND SPANIEN.

(Siehe unter CURRICULUM in der spanischen Fassung des Lebenslaufes).

VORTRAGE IN DEUTSCHLAND:

1.-In der  “Europäischen Akademie Otzenhausen” (Sozialwissenschaftliches Forshungsinstitut),  , el am 30.Oktober 1995, im Rahmen eines ‘Internationalen Coloquiums vom 27 -l 29 Oktober  1995’ unter dem Motto:”Europa-Arabien:Zwischen Dialog und Konfrontation”. Vortrag als :”Unterschiedliche Menschenrechts-verständnisse im Islam und in Europa”, Teilnahme von Wissenschaftlern aus Deutschland, England, Spanien, Israel Lybien und Syrien, unter der Leitung von Prof Dr. Dr. h.c. Heiner TIMMERMANN.

2.- Unter dem Motto:"Der Verfassungsstaat in der islamischen Welt",  in BADEN-BADEN am 14.Mai 1999. (Zum 65. Jubiläum von Prof. P. Häberle). *Siehe :F.A.Z.(Frankfurter Allgemeine Zeitung,vom 9.06.99, Seite 5, von Prof. Dr. Michael Stolleis, Direktor des Max-Plank Instituts für europäische Rechtsgeschichte, Abt.  Frankfurt/Main, unter der Rubrik: "Geisteswissenschaften: Nach der Souveränität. Einarbeitung der Grundrechte :Ein Kolloquium über die Welt des Verfassungsstaates.

3.- In der  “Europäischen Akademie Otzenhausen” (Sozialwissenschaftliches Forshungsinstitut) am 11 Oktober 2003, im Rahmen eines Internationalen Coloquiums vom  10 - 12 Oktober 2003   unter dem Motto:”Vergangenheitsbewältigung in Europa im 20. Jahrhundert,Teil I”. Vortragstitel :”Der Faschismus in Spanien und seine Aufarbeitung bis 1950,Teil I”, Teilnahme von Wissenschaftlern Profesoren und Studenten aus Deutschland, England, Spanien, Tschechische Republik, Polen, Eslowakien,  Österreich und Australien (Siehe Vorankündigung  in Internet unter: www.eao-otzenhausen) unter der Leitung von Prof Dr. Dr. h.c. Heiner TIMMERMANN.

.

 

mikunda@us.es

<< atrás