Metodologías y Teorías de la Traducción y su Aplicación a la Investigación
Metodologías y teorías de la traducción y su aplicación a la investigación es una asignatura obligatoria de 4 créditos ECTS orientada hacia el dominio por parte del alumno de los conceptos fundamentales de la teoría traductológica, así como de los autores, escuelas y corrientes que históricamente se han interesado por los fundamentos y los métodos de la traducción.
La asignatura se estructura en los siguientes temas:
-
1. Aspectos básicos de la Teoría de la Traducción
-
2. Diferentes marcos teóricos y metodológicos de la traducción
-
3. Teorías lingüísticas de la traducción
-
4. Teorías comunicativas de la traducción
-
5. Teorías funcionalistas de la traducción
-
6. Teoría del sentido o interpretativa de la traducción
-
7. Perspectivas en la investigación traductológica: la traducción como actividad cognitiva, como operación textual y como acto de comunicación
Materiales
-
Los materiales de la asignatura son accesibles en la plataforma de enseñanza virtual WebCT
de la Universidad de Sevilla
Enlaces de interés
Los objetivos básicos del Programa “Estudios avanzados en Filología”, dentro del cual se encuentra el Máster Oficial en Traducción e Interculturalidad, se centran en proporcionar al alumno una formación multidisciplinar, moderna y actualizada, en las áreas de conocimiento en las que la Facultad de Filología tiene un alto potencial en recursos humanos de prestigio contrastado en docencia e investigación. Igualmente fomenta la preparación del estudiante para el ejercicio profesional, así como el desarrollo en el alumno de la capacidad para utilizar técnicas actuales en los campos de investigación que le permitan incorporarse a tareas investigadoras.
Contenidos y objetivos
